古民家再生 Producer's BLOG｜京都でのリフォーム・リノベーションなら吟優舎

『　最近の記事　』

京都市左京区『杉皮塀のある町家』改修 VOL.1

【写真をクリックすると、大きく見やすくなります】

今回は出町柳、「杉皮塀のある町家」へご案内いたしましょう。

お客様の祖父母様の世代にご購入されたというお話でしたので、

築年は不詳ながら、おそらくは大正〜昭和初期ごろでしょうか。

しっくい壁に傷みは見られるものの、繊細な彫刻や美しい建具など、

すみずみまで洗練された上品な雰囲気です。

（before）杉皮塀のある町家正面側

（before）来客用玄関の脇、梁に施された彫刻

（before）家族用の勝手口の格子扉

ところが、お隣りの家の解体が決まり、工事の際に、

片側の塀（へい）も無くなってしまいました。

そのため、新たに独立の塀の造作を希望されておりまして、

まず、ひどく傷んだ既存の門扉と塀を修復する運びと

なったのです。

（before）塀の片側を失った、修復前の歌舞伎門

（before）家までの通路と失われた塀の跡

（before）歌舞伎門の腐敗箇所

（before）歌舞伎門の腐敗の様子のアップ

「祖父母の代から続く杉皮張りの塀のたたずまいを

　　　活かした、この家にふさわしい塀を造りたい」

「通路に以前あった懐かしい照明器具を復活させたい」

それが、お施主様…この家を受け継ぐ若いご夫婦のご希望です。

保管されていた古い照明器具は、さびてはいるものの

和製アンティーク独特の美しさは失われていません。

シンプルながら、手づくりの曲線の優雅さに癒されそうです。

職人がさびを落とし、通路の幅にたりない部分には新しくあつらえた

アイアン細工の足を溶接、再生の準備を進めます。

（before）保管されていた、古い照明器具

（after）塗装され、修復が済んだ古い照明

この作業と同時進行で、設計担当者ら2名が、京都市内の

塀という塀を2日間見て歩き、修復プランを練り上げました。

杉皮塀の古き良き、美しいデザインとはいったい何なのか、

本質を探り、得た結論がこちらです。

設計したプランの、完成イメージ画

このたびのリフォームによって、

無くなっていた塀が新たに新設され、歌舞伎門の腐った箇所

は新材に差し替えられ、通用口建具はもともと使われていた

扉を利用して修復・補強されました。

コンクリートブロックで新設された塀

ブロックの間にモルタルを詰め、鉄筋を固定しています

修復前の歌舞伎門と化粧前のブロック塀

歌舞伎門の屋根周りの修復箇所のアップ

歌舞伎門の部材。腐った部分を切り取ったところ

新材に差し替えられた修復後の歌舞伎門。塀と門はつなげられ、上から見て、コの字形に配置されます

リフォーム後の姿をご確認ください！

門の格子扉は、磨かれ、戸車で動きが軽くスムーズになりました。

（after）修復された格子扉を開いたところ。左側には格子の背後に閉じて視界を遮るための木戸が見えています。

傷みかけていた木製敷居は、モルタル＋小石の洗い出しに

変わり、水や虫にも負けません。

（after）修復された敷居。モルタルと小石を混ぜて型枠に詰め、完全に固まる前に、表面に水を流して小石を洗い出します

総仕上げは、門扉と塀全体に塗られた防腐剤入りの浸透性塗料です。

日ざしや風雨に長年さらされ、乾燥していたせいでしょうか？

塗料製造元に指定されている必要量の２倍の量、

なんと２リットルもの吸い込みがありました。

（after）修復された格子扉と塀を道路側から見たところ

（after）修復された格子扉のアップ

（after）修復された杉皮塀のアップ

新設した塀は、日影側にあるため水はけを考えて杉皮が短めにされ、

足元には石（京都の山石）を敷きつめた溝が掘られました。

山石の下は地面なので樹木や花を自由に植えることができますし、

白いしっくい壁と杉皮の渋く暗い色彩の対比により明暗が生まれます。

単なる通路としてではなく庭としてご覧いただくための演出です。

デザイン性を高めるため、杉皮としっくい部分の幅のバランスに

最後までこだわりました。

塀のてっぺんには、設計者が意地で探し出した、通常のルートでは

販売されていない珍しいスタイルとサイズの瓦が使われています。

（after）新設した塀の足元は、石を敷きつめた溝

（after）もともとあった石畳の通路と、新設した山石を敷きつめた溝

（after）塀のてっぺんの屋根瓦。杉皮が主役なので、瓦のデザインは控えめに、シンプルで美しいものが選ばれました

水道栓はこの溝の脇に移設され、小さなお子様も気軽に足を

洗えますし、真夏は通路に打ち水をすれば涼しくなります。

蛇口は、レトロ感に合うデザインを選んだものです。

（after）新設された水道蛇口

こうして、門扉と杉皮の塀が完成いたしました。

門扉を開けば、昼は青空に浮かんだ照明のアーチが、

夜は、照明のやわらかな光が出迎えてくれることでしょう。

（after）夕暮れに照明をつけて、門ごしに見た塀と通路

（after）通路に復活した、懐かしい照明の灯り

（after）新しい塀にある足元照明の光は、通路の照明光と一体化し、石やしっくいをやわらかく輝かせます

（after）日没後、門から玄関へと歩き、道路側をふりかえったところ

おつきあいいただき、ありがとうございました。

…次回は、家のリフォームについてお届けいたします。

設計担当者が奮闘しております、ご期待ください。

Blogged by 小川還

2013年4月7日 8:15 PM | カテゴリー：杉皮塀のある町家 VOL.1 | コメント（0）

京都市北区『出格子の町家』に改修　完成です！！

全編６回に渡る『京都市北区町家改修ブログ』もいよいよ今回が完成最終編となりました！！

ブログを綴（つづ）っている私自身が、このブログを通して、私たちの会社や私たち自身の思いなど、気づくことが多くあり、ちょっとビックリした次第です。　このような機会を与えて下さった、今回この工事の施主様である橋本様ご主人様、並びにご家族様に、心から深くお礼申し上げます。

誠に有り難うございます。

さて、以下はその完成写真です。

この工事は、施主様の熱く真剣なご要望を形にしたことと同時に、僭越（せんえつ）ではございますが、デザインしたプランナー新造さんとそれを形にすべく施工にあたった弊社協力業者さん達のまさに精一杯の結晶でもあります。

１ケ月以上に及ぶ工事の間、終始にこやかに暖かく見守るように接してくださった施主ご主人様、お母様、奥様、ご長男様に最後に重ねてお礼申し上げます。

ほんとうに有り難うございます。　またまだまだ至らない私どもでは御座いますが、どうぞ末永いご贔屓の程を心からお願い申し上げます。

吟優舎　松山一磨（いつま）

夕暮れ時の完成外観。外構（がいこう）土間は、駐車場スペースと玄関アプローチ、その他の３箇所で素材を変えてデザインしました。

解体した歌舞伎門に在（あ）った丸い外灯をリフォームして勝手口に設置。メイン玄関には四角のステンドグラス外灯を設置。丸い外灯と暖簾（のれん）の丸いデザインがマッチしてなんとも嬉しいかぎりです！！

左側隣家との境界に在（あ）ったブロック塀は、“京あぜくら”という塗壁で仕上げました。　また二階のルーバー窓を格子で隠し、簾（すだれ）を交換しています。

出格子の建具は、既存の外壁、木部との調和を考えて、古色の木目出しの塗装を施しました。メイン玄関外灯はステンドグラスの外灯を採用。点灯するとステンドグラスのグリーン色が壁面にほのかに反映されます。

出格子の内観です。硝子（がらす）に写るシルエットがなんとも京都らしく情緒感たっぷりです？！　　いかがでしょうか？

外構土間は、石にこだわってデザインしています。墨入り土間コンクリートに角形鉄平石。アプローチには粗肌色御影石。その他土間と巾木には、粒石の洗い出し。　１０年後、２０年後の変化が楽しみな素材です。

玄関敷居は、粒石洗い出しで製作。土間の御影石のむっくり感は私のお気に入りのイメージです。施主様とご一緒に石屋さんへ赴（おもむ）いて選んだ御影石。　施主様と共にこだわった結果の仕上がりです。

フローリングは、フランスボルドー製の“なぐり加工”のパイン（松）材を採用しています。この個性豊かな表情と存在感は、他のフローリングではなかなか出せません。施主様お気に入りの素材です。また框もそれに合わせて“松材”で製作。印刷加工の建材では表現できない無垢材の落ち着きと情緒があるように思います。

文様（もんよう）、和紙、印刷色を全て選べるオリジナル唐紙（からかみ）で製作した襖（ふすま）とアンティーク建具です。弊社がご提案する特徴的デザインの素材です。町家改修に自然に馴染（なじ）むデザイン素材ではないでしょか？またその間にある柱は、弊社スタッフの植村が１日がかりで既存柱を磨いて補正再生したものです。

天井は、四角枠に桟木を造作して色の違う和紙調クロスを施工しています。写真では分かり難（にく）いのですが、ダウンライトの縁（ふち）も施主様の手でクロスの色に合わせて着色されています。

出格子出窓台の素材は下駄箱と同じものを採用。とっても個性的で雰囲気のある木肌柄です。壁面クロスは和紙クロスを採用しています。紙と木、自然な素材の癒（いや）しを感じます。

ようやく完成です。　施主様、住まわれながらの長期の工事。本当にしんどい期間だったはず。そんな素振（そぶ）りは、終始かけらも見せず、毎朝笑顔で迎えてくださったこと、心からお礼申し上げます。　誠に有り難うございました。

2012年9月16日 6:20 AM | カテゴリー：出格子町家 VOL.6 | コメント（0）

床下の補強を行いました。前回のブログでお伝えしたように、この年代の伝統工法で建築された家は基礎がなく、床から上の構造に比べて床下の構造が弱いケースが多く見受けられます。前回ブログで解体後の床下の状況がご確認いただけますが、こちらも例外ではありませんでした。今回はその改修補強に『根がらみ工法』を採用しました。『根がらみ工法』とは、床下で独立して存在する柱を厚みのある木材で繋（つな）ぐというものです。金物はビスでなく、柱や梁の連結に使う頑強なコーチスクリューボルトを採用しています。次に下が腐食した柱は、腐食部分を除去して新たに柱を根接ぎしました。この際、下からの水に干渉しないように、その柱の下に小さな独立基礎を作り、上げています。
また、下がり傾いていた勝手口庇屋根は、その根元を胴と言われる構造材に繋ぎ補強した上で、ジャッキアップ（文字通りジャッキで上げて柱を入れ直す作業）を行いました。

ただ単に綺麗にするという工事でなく、町家の工事ではこのような補強補修工事がとても重要なポイントとなります。